Ditulis oleh Syeikh Majid Muhammad Iqbal Bahuta
Diterjemahkan oleh Ustadz Djalal Abu Fahd, Lc
𝘐𝘮𝘢𝘮 𝘐𝘣𝘯𝘶 𝘙𝘢𝘫𝘢𝘣 𝘳𝘢𝘩𝘪𝘮𝘢𝘩𝘶𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘦𝘳𝘬𝘢𝘵𝘢:
𝘗𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘴𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘭𝘦𝘣𝘪𝘩 𝘶𝘵𝘢𝘮𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯-𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘩𝘢𝘳𝘢𝘮, 𝘥𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘴𝘶𝘯𝘯𝘢𝘩 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘱𝘢𝘭𝘪𝘯𝘨 𝘶𝘵𝘢𝘮𝘢 𝘪𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘯𝘥𝘦𝘬𝘢𝘵𝘪 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘣𝘦𝘭𝘶𝘮 𝘥𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘴𝘶𝘥𝘢𝘩𝘯𝘺𝘢, 𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘥𝘶𝘥𝘶𝘬𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘪𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘬𝘦𝘥𝘶𝘥𝘶𝘬𝘢𝘯 𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵-𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵 𝘴𝘶𝘯𝘯𝘢𝘩 𝘳𝘢𝘸𝘢𝘵𝘪𝘣 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘢𝘮𝘢 𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵-𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵 𝘧𝘢𝘳𝘥𝘩𝘶 𝘴𝘦𝘣𝘦𝘭𝘶𝘮 𝘥𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘴𝘶𝘥𝘢𝘩𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘪𝘢 𝘮𝘦𝘳𝘶𝘱𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘱𝘦𝘯𝘺𝘦𝘮𝘱𝘶𝘳𝘯𝘢 𝘬𝘦𝘬𝘶𝘳𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵-𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵 𝘧𝘢𝘳𝘥𝘩𝘶, 𝘥𝘢𝘯 𝘥𝘦𝘮𝘪𝘬𝘪𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘴𝘦𝘣𝘦𝘭𝘶𝘮 𝘥𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘴𝘶𝘥𝘢𝘩 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯, 𝘮𝘢𝘬𝘢 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘩𝘢𝘭𝘯𝘺𝘢 𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵-𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵 𝘴𝘶𝘯𝘯𝘢𝘩 𝘳𝘢𝘸𝘢𝘵𝘪𝘣 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘭𝘦𝘣𝘪𝘩 𝘶𝘵𝘢𝘮𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵 𝘴𝘶𝘯𝘯𝘢𝘩 𝘮𝘶𝘵𝘭𝘢𝘬, 𝘮𝘢𝘬𝘢 𝘥𝘦𝘮𝘪𝘬𝘪𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘴𝘦𝘣𝘦𝘭𝘶𝘮 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘴𝘦𝘵𝘦𝘭𝘢𝘩𝘯𝘺𝘢 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘭𝘦𝘣𝘪𝘩 𝘶𝘵𝘢𝘮𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘫𝘢𝘶𝘩 𝘴𝘦𝘵𝘦𝘭𝘢𝘩𝘯𝘺𝘢. (𝘓𝘢𝘵𝘩𝘢𝘪𝘧 𝘢𝘭-𝘮𝘢’𝘢𝘳𝘪𝘧: 1/129)
𝘉𝘪𝘴𝘮𝘪𝘭𝘭𝘢𝘩𝘪𝘳𝘳a𝘩𝘮𝘢𝘯𝘪𝘳𝘳a𝘩𝘪𝘮…
𝘚𝘦𝘨𝘢𝘭𝘢 𝘱𝘶𝘫𝘪 𝘣𝘢𝘨𝘪 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘵𝘦𝘭𝘢𝘩 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘯𝘪𝘬𝘮𝘢𝘵-𝘕𝘺𝘢 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘵𝘢𝘯𝘨𝘯𝘺𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯, 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘭𝘪𝘮𝘱𝘢𝘩𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘶𝘵𝘢𝘮𝘢𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘯𝘪𝘬𝘮𝘢𝘵𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘢𝘯𝘺𝘢𝘬, 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘮𝘶𝘫𝘪 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘫𝘪𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘱𝘢𝘯𝘵𝘢𝘴 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘢𝘨𝘶𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘘𝘶𝘥𝘳𝘢𝘩-𝘕𝘺𝘢, 𝘢𝘨𝘶𝘯𝘨𝘯𝘺𝘢 𝘬𝘦𝘶𝘵𝘢𝘮𝘢𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘯𝘪𝘬𝘮𝘢𝘵-𝘕𝘺𝘢, 𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘢𝘬𝘴𝘪 𝘣𝘢𝘩𝘸𝘢 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘢𝘥𝘢 𝘐𝘭𝘢𝘩 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘩𝘢𝘬 𝘥𝘪𝘴𝘦𝘮𝘣𝘢𝘩 𝘮𝘦𝘭𝘢𝘪𝘯𝘬𝘢𝘯 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘥𝘢𝘯 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘢𝘥𝘢 𝘴𝘦𝘬𝘶𝘵𝘶 𝘣𝘢𝘨𝘪𝘯𝘺𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘵𝘦𝘭𝘢𝘩 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯𝘶𝘨𝘦𝘳𝘢𝘩𝘬𝘢𝘯 𝘢𝘵𝘢𝘴 𝘶𝘮𝘢𝘵 𝘪𝘴𝘭𝘢𝘮 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘲𝘪𝘺𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢, 𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘢𝘬𝘴𝘪 𝘣𝘢𝘩𝘸𝘢 𝘕𝘢𝘣𝘪 𝘔𝘶𝘩𝘢𝘮𝘮𝘢𝘥 𝘚𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘩𝘢𝘮𝘣𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘴𝘶𝘭-𝘕𝘺𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘵𝘦𝘭𝘢𝘩 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘬𝘩𝘢𝘣𝘢𝘳𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘴𝘢𝘩𝘢𝘣𝘢𝘵𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘩𝘢𝘥𝘪𝘳𝘢𝘯 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘣𝘥𝘢𝘯𝘺𝘢:
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلاَمَةِ وَالْإِسْلاَمِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ
“𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘔𝘢𝘩𝘢 𝘉𝘦𝘴𝘢𝘳. 𝘠𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩, 𝘵𝘢𝘮𝘱𝘢𝘬𝘬𝘢𝘯 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘪𝘵𝘶 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘬𝘢𝘮𝘪 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘢𝘸𝘢 𝘬𝘦𝘣𝘦𝘳𝘬𝘢𝘩𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢𝘯, 𝘬𝘦𝘴𝘦𝘭𝘢𝘮𝘢𝘵𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘐𝘴𝘭𝘢𝘮. 𝘙𝘢𝘣𝘣𝘬𝘶 𝘥𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘣𝘣𝘮𝘶 (𝘸𝘢𝘩𝘢𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘣𝘪𝘵) 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩.” (𝘏𝘙. 𝘈𝘩𝘮𝘢𝘥 𝘐𝘐𝘐/17, 𝘢𝘵-𝘛𝘪𝘳𝘮𝘪𝘥𝘻𝘪 3451, 𝘥𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘭𝘢𝘪𝘯𝘯𝘺𝘢)
𝘚𝘩𝘢𝘭𝘢𝘸𝘢𝘵 𝘣𝘦𝘳𝘪𝘳𝘪𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘴𝘦𝘮𝘰𝘨𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘤𝘶𝘳𝘢𝘩𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘣𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶 𝘚𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘴𝘢𝘩𝘢𝘣𝘢𝘵𝘯𝘺𝘢 𝘴𝘦𝘳𝘵𝘢 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨-𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘪𝘬𝘶𝘵𝘪 𝘣𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶 𝘴𝘢𝘮𝘱𝘢𝘪 𝘩𝘢𝘳𝘪 𝘬𝘪𝘢𝘮𝘢𝘵.
𝘈𝘮𝘮𝘢 𝘉𝘢’𝘥𝘶..
𝘈𝘭𝘩𝘢𝘮𝘥𝘶𝘭𝘪𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘴𝘦𝘬𝘢𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘴𝘦𝘥𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘢𝘥𝘢 𝘥𝘪 𝘢𝘬𝘩𝘪𝘳-𝘢𝘬𝘩𝘪𝘳 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯, 𝘵𝘢𝘬 𝘮𝘦𝘯𝘶𝘯𝘨𝘨𝘶 𝘵𝘦𝘳𝘭𝘢𝘭𝘶 𝘭𝘢𝘮𝘢 𝘪𝘯𝘴𝘺𝘢𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘫𝘶𝘮𝘱𝘢𝘪 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘪𝘬-𝘣𝘢𝘪𝘬 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯, 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘪𝘯𝘨𝘢𝘵𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘨𝘦𝘳𝘢𝘬𝘬𝘢𝘯 𝘫𝘪𝘸𝘢 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘱𝘦𝘳𝘢𝘴𝘢𝘢𝘯 𝘣𝘢𝘩𝘢𝘨𝘪𝘢, 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢 𝘢𝘥𝘢 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢, 𝘲𝘪𝘺𝘢𝘮, 𝘱𝘦𝘮𝘣𝘦𝘣𝘢𝘴𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘢𝘱𝘪 𝘯𝘦𝘳𝘢𝘬𝘢, 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘦𝘬𝘢𝘯𝘨 𝘫𝘪𝘸𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘱𝘦𝘳𝘣𝘶𝘢𝘵𝘢𝘯 𝘣𝘶𝘳𝘶𝘬, 𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘣𝘢𝘩𝘢𝘨𝘪𝘢, 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘵𝘦𝘳𝘴𝘦𝘣𝘶𝘵 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢 𝘢𝘥𝘢 𝘴𝘦𝘳𝘶𝘢𝘯 𝘣𝘢𝘨𝘪 𝘮𝘦𝘳𝘦𝘬𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘳𝘪𝘯𝘥𝘶𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘣𝘢𝘪𝘬𝘢𝘯, 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘴𝘢𝘣𝘥𝘢 𝘙𝘢𝘴𝘶𝘭𝘶𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘚𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪𝘸𝘢𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮:
وَيُنَادِي مُنَادٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ وَذَلكَ كُلُّ لَيْلَةٍ
𝘓𝘢𝘭𝘶 𝘢𝘥𝘢 𝘴𝘶𝘢𝘳𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘦𝘳𝘶: “𝘞𝘈𝘏𝘈𝘐 𝘗𝘌𝘕𝘊𝘈𝘙𝘐 𝘒𝘌𝘉𝘈𝘐𝘒𝘈𝘕 (𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯) 𝘚𝘈𝘔𝘉𝘜𝘛𝘓𝘈𝘏! 𝘞𝘈𝘏𝘈𝘐 𝘗𝘌𝘕𝘊𝘈𝘙𝘐 𝘒𝘌𝘉𝘜𝘙𝘜𝘒𝘈𝘕 (𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯) 𝘉𝘌𝘙𝘏𝘌𝘕𝘛𝘐𝘓𝘈𝘏!” [𝘏𝘙. 𝘛𝘪𝘳𝘮𝘪𝘥𝘻𝘪.]
𝘉𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘸𝘢𝘫𝘪𝘣𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮𝘺𝘢 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘣𝘢𝘨𝘪 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨-𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘪𝘮𝘢𝘯, 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘧𝘪𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘛𝘢’𝘢𝘭𝘢:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
“𝘏𝘢𝘪 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨-𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘪𝘮𝘢𝘯, 𝘥𝘪𝘸𝘢𝘫𝘪𝘣𝘬𝘢𝘯 𝘢𝘵𝘢𝘴 𝘬𝘢𝘮𝘶 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘥𝘪𝘸𝘢𝘫𝘪𝘣𝘬𝘢𝘯 𝘢𝘵𝘢𝘴 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨-𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘴𝘦𝘣𝘦𝘭𝘶𝘮 𝘬𝘢𝘮𝘶 𝘢𝘨𝘢𝘳 𝘬𝘢𝘮𝘶 𝘣𝘦𝘳𝘵𝘢𝘬𝘸𝘢,” (𝘈𝘭-𝘉𝘢𝘲𝘢𝘳𝘢𝘩:183)
𝘉𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘵𝘶𝘳𝘶𝘯𝘬𝘢𝘯 𝘢𝘭-𝘘𝘶𝘳𝘢𝘯, 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘦𝘳𝘧𝘪𝘳𝘮𝘢𝘯:
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ
“𝘉𝘦𝘣𝘦𝘳𝘢𝘱𝘢 𝘩𝘢𝘳𝘪 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪𝘵𝘦𝘯𝘵𝘶𝘬𝘢𝘯 𝘪𝘵𝘶 𝘪𝘢𝘭𝘢𝘩) 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯, 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘪𝘵𝘶𝘳𝘶𝘯𝘬𝘢𝘯 (𝘱𝘦𝘳𝘮𝘶𝘭𝘢𝘢𝘯) 𝘈𝘭 𝘘𝘶𝘳𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪 𝘱𝘦𝘵𝘶𝘯𝘫𝘶𝘬 𝘣𝘢𝘨𝘪 𝘮𝘢𝘯𝘶𝘴𝘪𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘱𝘦𝘯𝘫𝘦𝘭𝘢𝘴𝘢𝘯-𝘱𝘦𝘯𝘫𝘦𝘭𝘢𝘴𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘦𝘯𝘢𝘪 𝘱𝘦𝘵𝘶𝘯𝘫𝘶𝘬 𝘪𝘵𝘶 𝘥𝘢𝘯 𝘱𝘦𝘮𝘣𝘦𝘥𝘢 (𝘢𝘯𝘵𝘢𝘳𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘩𝘢𝘬 𝘥𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘢𝘵𝘩𝘪𝘭.” [𝘈𝘭-𝘣𝘢𝘲𝘢𝘳𝘢𝘩:185]
𝘗𝘢𝘳𝘢 𝘴𝘢𝘭𝘢𝘧𝘶𝘯𝘢𝘴 𝘴𝘢𝘭𝘪𝘩 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘬𝘢𝘭𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘩𝘢𝘣𝘢𝘵 𝘙𝘢𝘴𝘶𝘭𝘶𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘚𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮 𝘥𝘢𝘯 𝘵𝘢𝘣𝘪’𝘪𝘯 𝘮𝘦𝘳𝘦𝘬𝘢 𝘴𝘢𝘯𝘨𝘢𝘵 𝘮𝘦𝘯𝘢𝘳𝘶𝘩 𝘱𝘦𝘳𝘩𝘢𝘵𝘪𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘴𝘢𝘯𝘨𝘢𝘵 𝘣𝘦𝘴𝘢𝘳 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘳𝘦𝘬𝘢 𝘴𝘢𝘯𝘨𝘢𝘵 𝘣𝘢𝘩𝘢𝘨𝘪𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘥𝘢𝘵𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢, 𝘮𝘦𝘳𝘦𝘬𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘥𝘰𝘢 𝘢𝘨𝘢𝘳 𝘥𝘪𝘴𝘢𝘮𝘱𝘢𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘮𝘶𝘥𝘪𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘳𝘦𝘬𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘥𝘰𝘢 𝘢𝘨𝘢𝘳 𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘪𝘮𝘢 𝘴𝘦𝘮𝘶𝘢 𝘢𝘮𝘢𝘭𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘭𝘢𝘮𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯, 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘩𝘪𝘥𝘶𝘱𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘢𝘭𝘢𝘮-𝘮𝘢𝘭𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘲𝘪𝘺𝘢𝘮 ( 𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵 𝘵𝘢𝘳𝘢𝘸𝘪𝘩) 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘢𝘤𝘢 𝘢𝘭-𝘘𝘶𝘳𝘢𝘯, 𝘮𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘩𝘢𝘵𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨-𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘧𝘢𝘬𝘪𝘳 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘪𝘴𝘬𝘪𝘯 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢 𝘴𝘩𝘰𝘥𝘢𝘲𝘰𝘩 𝘥𝘢𝘯 𝘣𝘦𝘳𝘣𝘶𝘢𝘵 𝘣𝘢𝘪𝘬, 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘢𝘬𝘢𝘯𝘢𝘯, 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘦𝘥𝘪𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘩𝘪𝘥𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘵𝘢’𝘫𝘪𝘭 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢, 𝘥𝘢𝘯 𝘵𝘦𝘯𝘵𝘶𝘯𝘺𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘮𝘶𝘫𝘢𝘩𝘢𝘥𝘢𝘩 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘨𝘦𝘯𝘢𝘱 𝘫𝘪𝘸𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘬𝘦𝘵𝘢𝘢𝘵𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩.
𝘚𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘮𝘦𝘳𝘦𝘬𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘪 𝘩𝘢𝘳𝘪-𝘩𝘢𝘳𝘪 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘫𝘢𝘨𝘢 𝘭𝘪𝘴𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘢𝘱𝘢-𝘢𝘱𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘢𝘵𝘢𝘭𝘬𝘢𝘯 𝘢𝘵𝘢𝘶 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘶𝘳𝘢𝘯𝘨𝘪 𝘱𝘢𝘩𝘢𝘭𝘢 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘱𝘦𝘳𝘬𝘢𝘵𝘢𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘴𝘪𝘢-𝘴𝘪𝘢, 𝘴𝘦𝘯𝘥𝘢 𝘨𝘶𝘳𝘢𝘶 𝘥𝘢𝘯 𝘱𝘦𝘳𝘮𝘢𝘪𝘯𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘣𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯𝘧𝘢𝘢𝘵, 𝘨𝘩𝘪𝘣𝘢𝘩 (𝘨𝘰𝘴𝘪𝘱), 𝘯𝘢𝘮𝘪𝘮𝘢𝘩 (𝘮𝘦𝘯𝘨𝘢𝘥𝘶 𝘥𝘰𝘮𝘣𝘢) 𝘥𝘢𝘯 𝘥𝘶𝘴𝘵𝘢, 𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘴𝘦𝘥𝘢𝘯𝘨𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘳𝘦𝘬𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘦𝘵𝘢𝘩𝘶𝘪 𝘣𝘢𝘩𝘸𝘢𝘴𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢 𝘨𝘢𝘯𝘫𝘢𝘳𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘪 𝘴𝘪𝘴𝘪 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘢𝘮𝘢𝘵𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘦𝘴𝘢𝘳, 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘕𝘢𝘣𝘪 𝘬𝘩𝘢𝘣𝘢𝘳𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘩𝘢𝘥𝘪𝘴𝘵 𝘲𝘶𝘥𝘴𝘪,
عن أَبي هريرة – رضي الله عنه – قَالَ: قَالَ رسول الله – صلى الله عليه وسلم: قَالَ اللهُ – عز وجل: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَام، فَإنَّهُ لِي وَأنَا أجْزِي بِهِ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ ، فَإذَا كَانَ يَومُ صَوْمِ أحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فإنْ سَابَّهُ أحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ: إنِّي صَائِمٌ. وَالذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ. لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا: إِذَا أفْطَرَ فَرِحَ بفطره، وَإذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ». متفقٌ عَلَيْهِ، وهذا لفظ روايةِ البُخَارِي.
𝘋𝘢𝘳𝘪 𝘈𝘣𝘶 𝘏𝘶𝘳𝘢𝘪𝘳𝘢𝘩 𝘳𝘢𝘥𝘩𝘪𝘺𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘯𝘩𝘶 𝘪𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘬𝘢𝘵𝘢: “𝘙𝘢𝘴𝘶𝘭𝘶𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘚𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘢𝘣𝘥𝘢: “𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 ‘𝘈𝘻𝘻𝘢 𝘸𝘢𝘫𝘢𝘭𝘭𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘧𝘪𝘳𝘮𝘢𝘯 -𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘩𝘢𝘥𝘪𝘴 𝘲𝘶𝘥𝘴𝘪-: “𝘚𝘦𝘮𝘶𝘢 𝘢𝘮𝘢𝘭 𝘱𝘦𝘳𝘣𝘶𝘢𝘵𝘢𝘯 𝘢𝘯𝘢𝘬 𝘈𝘥𝘢𝘮 -𝘺𝘢𝘬𝘯𝘪 𝘮𝘢𝘯𝘶𝘴𝘪𝘢- 𝘪𝘵𝘶 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬𝘯𝘺𝘢, 𝘮𝘦𝘭𝘢𝘪𝘯𝘬𝘢𝘯 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢, 𝘬𝘢𝘳𝘦𝘯𝘢 𝘴𝘦𝘴𝘶𝘯𝘨𝘨𝘶𝘩𝘯𝘺𝘢 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘪𝘵𝘶 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬𝘒𝘶 𝘥𝘢𝘯 𝘈𝘬𝘶 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘣𝘢𝘭𝘢𝘴𝘢𝘯 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢. 𝘗𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪 𝘱𝘦𝘳𝘪𝘴𝘢𝘪 -𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘬𝘦𝘮𝘢𝘬𝘴𝘪𝘢𝘵𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘵𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘯𝘦𝘳𝘢𝘬𝘢-. 𝘔𝘢𝘬𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘪𝘵𝘶, 𝘢𝘱𝘢𝘣𝘪𝘭𝘢 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘩𝘢𝘳𝘪 𝘴𝘦𝘴𝘦𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘵𝘢𝘳𝘢 𝘦𝘯𝘨𝘬𝘢𝘶 𝘴𝘦𝘮𝘶𝘢 𝘪𝘵𝘶 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢, 𝘫𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯𝘭𝘢𝘩 𝘪𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘤𝘢𝘬𝘢𝘱-𝘤𝘢𝘬𝘢𝘱 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘬𝘰𝘵𝘰𝘳 𝘥𝘢𝘯 𝘫𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘭𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘵𝘦𝘯𝘨𝘬𝘢𝘳. 𝘈𝘱𝘢𝘣𝘪𝘭𝘢 𝘪𝘢 𝘥𝘪𝘮𝘢𝘬𝘪-𝘮𝘢𝘬𝘪 𝘰𝘭𝘦𝘩 𝘴𝘦𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘢𝘵𝘢𝘶 𝘥𝘪𝘭𝘢𝘸𝘢𝘯 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘣𝘦𝘳𝘮𝘶𝘴𝘶𝘩𝘢𝘯, 𝘮𝘢𝘬𝘢 𝘩𝘦𝘯𝘥𝘢𝘬𝘭𝘢𝘩 𝘪𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘬𝘢𝘵𝘢: “𝘚𝘦𝘴𝘶𝘯𝘨𝘨𝘶𝘩𝘯𝘺𝘢 𝘴𝘢𝘺𝘢 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 -𝘴𝘦𝘥𝘢𝘯𝘨- 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢.” 𝘋𝘦𝘮𝘪 𝘡𝘢𝘵 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘫𝘪𝘸𝘢 𝘔𝘶𝘩𝘢𝘮𝘮𝘢𝘥 𝘢𝘥𝘢 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘨𝘦𝘯𝘨𝘨𝘢𝘮𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘬𝘶𝘢𝘴𝘢𝘢𝘯𝘕𝘺𝘢, 𝘴𝘦𝘴𝘶𝘯𝘨𝘨𝘶𝘩𝘯𝘺𝘢 𝘣𝘢𝘶 𝘣𝘢𝘤𝘪𝘯 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘮𝘶𝘭𝘶𝘵 𝘴𝘦𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘪𝘵𝘶 𝘭𝘦𝘣𝘪𝘩 𝘩𝘢𝘳𝘶𝘮 𝘥𝘪 𝘴𝘪𝘴𝘪 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘥𝘢𝘳𝘪𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘣𝘢𝘶 𝘮𝘪𝘯𝘺𝘢𝘬 𝘬𝘢𝘴𝘵𝘶𝘳𝘪. 𝘚𝘦𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘪𝘵𝘶 𝘮𝘦𝘮𝘱𝘶𝘯𝘺𝘢𝘪 𝘥𝘶𝘢 𝘬𝘦𝘨𝘦𝘮𝘣𝘪𝘳𝘢𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘪𝘢 𝘥𝘢𝘱𝘢𝘵 𝘮𝘦𝘳𝘢𝘴𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘴𝘦𝘯𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢, 𝘺𝘢𝘪𝘵𝘶 𝘢𝘱𝘢𝘣𝘪𝘭𝘢 𝘪𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘣𝘶𝘬𝘢, 𝘪𝘢𝘱𝘶𝘯 𝘣𝘦𝘳𝘨𝘦𝘮𝘣𝘪𝘳𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘥𝘢𝘯 𝘢𝘱𝘢𝘣𝘪𝘭𝘢 𝘵𝘦𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘦𝘳𝘵𝘦𝘮𝘶 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘛𝘶𝘩𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢, 𝘪𝘢𝘱𝘶𝘯 𝘨𝘦𝘮𝘣𝘪𝘳𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘢𝘥𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘢𝘮𝘢𝘭𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢𝘯𝘺𝘢.” (𝘔𝘶𝘵𝘵𝘢𝘧𝘢𝘲 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩) 𝘋𝘢𝘯 𝘪𝘯𝘪 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘭𝘢𝘧𝘢𝘻 𝘳𝘪𝘸𝘢𝘺𝘢𝘵 𝘐𝘮𝘢𝘮 𝘉𝘶𝘬𝘩𝘢𝘳𝘪.
𝘔𝘢𝘬𝘢 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘩𝘪𝘫𝘢𝘣 (𝘱𝘦𝘯𝘨𝘩𝘢𝘭𝘢𝘯𝘨, 𝘱𝘦𝘮𝘣𝘢𝘵𝘢𝘴) 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘭𝘪𝘯𝘥𝘶𝘯𝘨𝘪 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢; 𝘢𝘨𝘢𝘳 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘮𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘮𝘢𝘪𝘯𝘬𝘢𝘯 𝘩𝘢𝘸𝘢 𝘯𝘢𝘧𝘴𝘶𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘫𝘢𝘵𝘶𝘩𝘬𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘴𝘦𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘭𝘦𝘮𝘣𝘢𝘩 𝘥𝘰𝘴𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘢𝘯𝘤𝘢𝘮 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘢𝘱𝘪 𝘯𝘦𝘳𝘢𝘬𝘢, 𝘸𝘢𝘭 ‘𝘪𝘺𝘢𝘥𝘻𝘶 𝘣𝘪𝘭𝘭𝘢𝘩.
𝘒𝘪𝘵𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘥𝘰𝘢 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘢𝘨𝘢𝘳 𝘥𝘪𝘴𝘢𝘮𝘱𝘢𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯, 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘫𝘢𝘥𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘮𝘢𝘴𝘶𝘬 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨-𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘴𝘶𝘬𝘴𝘦𝘴 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘪𝘮𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘪𝘬𝘩𝘭𝘢𝘴 𝘴𝘦𝘮𝘶𝘢 𝘢𝘮𝘢𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘣𝘣 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘔𝘢𝘩𝘢 𝘰𝘦𝘯𝘨𝘢𝘴𝘪𝘩 𝘭𝘢𝘨𝘪 𝘔𝘢𝘩𝘢 𝘱𝘦𝘯𝘺𝘢𝘺𝘢𝘯𝘨, 𝘥𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘯𝘢𝘯𝘵𝘪𝘢𝘴𝘢 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘵𝘢𝘶𝘧𝘪𝘬 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘦𝘳𝘫𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘢𝘵𝘢𝘢𝘵𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘪𝘯𝘨𝘨𝘢𝘭𝘬𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘮𝘶𝘢 𝘬𝘦𝘮𝘶𝘯𝘨𝘬𝘢𝘳𝘢𝘯…𝘈𝘮𝘪𝘪𝘯
𝘉𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘢𝘮𝘣𝘶𝘵 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 ? 𝘉𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘱𝘦𝘯𝘥𝘢𝘱𝘢𝘵 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘴𝘦𝘬𝘪𝘳𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘦𝘵𝘢𝘩𝘶𝘪 𝘣𝘢𝘩𝘸𝘢𝘴𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢 𝘴𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘴𝘦𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘱𝘢𝘭𝘪𝘯𝘨 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘩𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪 𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘶𝘯𝘫𝘶𝘯𝘨𝘪 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘣𝘦𝘣𝘦𝘳𝘢𝘱𝘢 𝘩𝘢𝘳𝘪 𝘪𝘯𝘪, 𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘥𝘢𝘱𝘢𝘵𝘪 𝘱𝘦𝘳𝘢𝘴𝘢𝘢𝘯 𝘫𝘪𝘸𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 ?𝘥𝘢𝘯 𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘢𝘴𝘢𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘦𝘭𝘪𝘮𝘶𝘵𝘪 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘮𝘢𝘯𝘨𝘢𝘵 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘮𝘢𝘯𝘺𝘢𝘮𝘣𝘶𝘵 𝘵𝘢𝘮𝘶 𝘪𝘯𝘪 ??? 𝘮𝘢𝘬𝘢 𝘢𝘱𝘢 𝘫𝘢𝘥𝘪𝘯𝘺𝘢 𝘫𝘪𝘬𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘬𝘢𝘵𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘣𝘢𝘩𝘸𝘢 𝘵𝘢𝘮𝘶 𝘪𝘵𝘶 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯, 𝘢𝘥𝘶𝘩𝘢𝘪 𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘢𝘮𝘣𝘶𝘵𝘯𝘺𝘢 ?
𝘚𝘦𝘣𝘦𝘭𝘶𝘮 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘣𝘪𝘤𝘢 𝘵𝘦𝘯𝘵𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘢𝘮𝘣𝘶𝘵 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯, 𝘢𝘭𝘢𝘯𝘨𝘬𝘢𝘩 𝘪𝘯𝘥𝘢𝘩𝘯𝘺𝘢 𝘫𝘪𝘬𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘪𝘯𝘨𝘢𝘵𝘬𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘵𝘪𝘢𝘱 𝘥𝘪𝘳𝘪 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘴𝘦𝘭𝘢𝘶 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘩𝘢𝘥𝘪𝘳𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘪𝘬𝘩𝘭𝘢𝘴𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘴𝘦𝘮𝘶𝘢 𝘢𝘮𝘢𝘭 𝘱𝘦𝘳𝘣𝘶𝘢𝘵𝘢𝘯, 𝘫𝘪𝘬𝘢 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘣𝘪𝘴𝘢 𝘫𝘶𝘫𝘶𝘳 𝘫𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘱𝘦𝘳𝘯𝘢𝘩 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘣𝘢𝘯𝘪 𝘫𝘪𝘸𝘢𝘮𝘶, 𝘬𝘢𝘳𝘸𝘯𝘢 𝘴𝘦𝘴𝘶𝘯𝘨𝘨𝘶𝘩𝘯𝘺𝘢 𝘢𝘮𝘢𝘭 𝘱𝘦𝘳𝘣𝘶𝘢𝘵𝘢𝘯 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘪𝘵𝘦𝘳𝘪𝘮𝘢 𝘬𝘦𝘤𝘶𝘢𝘭𝘪 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘪𝘬𝘩𝘭𝘢𝘴, 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘦𝘳𝘧𝘪𝘳𝘮𝘢𝘯:
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ
“𝘗𝘢𝘥𝘢𝘩𝘢𝘭 𝘮𝘦𝘳𝘦𝘬𝘢 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘥𝘪𝘴𝘶𝘳𝘶𝘩 𝘬𝘦𝘤𝘶𝘢𝘭𝘪 𝘴𝘶𝘱𝘢𝘺𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘦𝘮𝘣𝘢𝘩 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘮𝘶𝘳𝘯𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘵𝘢𝘢𝘵𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢-𝘕𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 (𝘮𝘦𝘯𝘫𝘢𝘭𝘢𝘯𝘬𝘢𝘯) 𝘢𝘨𝘢𝘮𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘭𝘶𝘳𝘶𝘴.” [𝘈𝘭-𝘣𝘢𝘺𝘺𝘪𝘯𝘢𝘩: 5]
𝘓𝘈𝘕𝘎𝘒𝘈𝘏-𝘓𝘈𝘕𝘎𝘒𝘈𝘏 𝘔𝘌𝘕𝘠𝘈𝘔𝘉𝘜𝘛 𝘉𝘜𝘓𝘈𝘕 𝘙𝘈𝘔𝘈𝘋𝘏𝘈𝘕
𝘋𝘖𝘈
𝘚𝘦𝘺𝘰𝘨𝘪𝘢𝘺𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘣𝘢𝘨𝘪 𝘴𝘦𝘵𝘪𝘢𝘱 𝘮𝘶𝘴𝘭𝘪𝘮 𝘣𝘦𝘳𝘥𝘰𝘢 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘢𝘨𝘢𝘳 𝘥𝘪𝘴𝘢𝘮𝘱𝘢𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯, 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘦𝘮𝘪𝘬𝘪𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘳𝘶𝘱𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘴𝘢𝘵𝘶 𝘣𝘦𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘪𝘲𝘵𝘪𝘥𝘢’ (𝘮𝘦𝘯𝘦𝘭𝘢𝘥𝘢𝘯𝘪) 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘴𝘢𝘭𝘢𝘧𝘶𝘯𝘢𝘴 𝘴𝘢𝘭𝘪𝘩 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘵𝘦𝘭𝘢𝘩 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘫𝘦𝘭𝘢𝘴𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘪 𝘢𝘵𝘢𝘴, 𝘥𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘯𝘢𝘯𝘵𝘪𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘪𝘣𝘦𝘳𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘵𝘢𝘶𝘧𝘪𝘬 𝘢𝘨𝘢𝘳 𝘬𝘰𝘯𝘴𝘪𝘴𝘵𝘦𝘯 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘣𝘦𝘳𝘢𝘮𝘢𝘭 𝘴𝘢𝘭𝘦𝘩 𝘴𝘦𝘭𝘢𝘮𝘢 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯.
𝘗𝘜𝘈𝘚𝘈
𝘏𝘦𝘯𝘥𝘢𝘬𝘯𝘺𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘣𝘢𝘯𝘺𝘢𝘬 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯, 𝘴𝘦𝘱𝘦𝘳𝘵𝘪 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘴𝘦𝘯𝘪𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘢𝘮𝘪𝘴, 𝘢𝘺𝘺𝘢𝘮𝘶𝘭 𝘉𝘪𝘥𝘩 (13,14,15 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘘𝘰𝘮𝘢𝘳𝘪𝘺𝘢𝘩) 𝘢𝘵𝘢𝘶 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘭𝘢𝘪𝘯𝘯𝘺𝘢, 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘥𝘪𝘳𝘪𝘸𝘢𝘺𝘢𝘵𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘜𝘴𝘢𝘮𝘢𝘩 𝘣𝘪𝘯 𝘡𝘢𝘪𝘥 𝘳𝘢𝘥𝘩𝘪𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘯𝘩𝘶 𝘣𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶 𝘣𝘦𝘳𝘬𝘢𝘵𝘢:
“𝘞𝘢𝘩𝘢𝘪 𝘙𝘢𝘴𝘶𝘭𝘶𝘭𝘭𝘢𝘩, 𝘴𝘢𝘺𝘢 𝘣𝘦𝘭𝘶𝘮 𝘱𝘦𝘳𝘯𝘢𝘩 𝘮𝘦𝘭𝘪𝘩𝘢𝘵 𝘈𝘯𝘥𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯-𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘭𝘢𝘪𝘯𝘯𝘺𝘢 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘈𝘯𝘥𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯 𝘪𝘯𝘪”
𝘕𝘢𝘣𝘪 𝘚𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮 𝘮𝘦𝘯𝘫𝘢𝘸𝘢𝘣 :
ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاس عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَان , وَهُوَ شَهْر تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَال إِلَى رَبّ الْعَالَمِينَ ، فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ
𝘉𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯 𝘪𝘵𝘶 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘢𝘯𝘺𝘢𝘬 𝘥𝘪𝘭𝘢𝘭𝘢𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘢𝘯𝘶𝘴𝘪𝘢 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘵𝘢𝘳𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘫𝘢𝘣 𝘥𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯. 𝘋𝘢𝘯 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘨𝘬𝘢𝘵𝘯𝘺𝘢 𝘢𝘮𝘢𝘭𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘮𝘱𝘢𝘪 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘙𝘢𝘣𝘣 𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘴𝘦𝘮𝘦𝘴𝘵𝘢. 𝘑𝘢𝘥𝘪 𝘴𝘢𝘺𝘢 𝘴𝘦𝘯𝘢𝘯𝘨 𝘢𝘱𝘢𝘣𝘪𝘭𝘢 𝘢𝘮𝘢𝘭𝘢𝘯𝘬𝘶 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘨𝘬𝘢𝘵, 𝘴𝘢𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘬𝘰𝘯𝘥𝘪𝘴𝘪 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢.” (𝘋𝘪𝘴𝘩𝘢𝘩𝘪𝘩𝘬𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢𝘪𝘬𝘩 𝘢𝘭-𝘈𝘭𝘣𝘢𝘯𝘪 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘚𝘩𝘢𝘩𝘪𝘩 𝘢𝘯-𝘕𝘢𝘴𝘢’𝘪 : 2221)
𝘋𝘢𝘯 𝘥𝘪𝘳𝘪𝘸𝘢𝘺𝘢𝘵𝘬𝘢𝘯 𝘫𝘶𝘨𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘜𝘮𝘮𝘶𝘭 𝘔𝘶𝘬𝘮𝘪𝘯𝘪𝘯 ‘𝘈𝘪𝘴𝘺𝘢𝘩 𝘳𝘢𝘥𝘩𝘪𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 𝘢𝘯𝘩𝘢, 𝘣𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶 𝘣𝘦𝘳𝘬𝘢𝘵𝘢,
يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لاَ يَصُومُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلَّا رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
“𝘛𝘦𝘳𝘬𝘢𝘥𝘢𝘯𝘨 𝘕𝘢𝘣𝘪 S𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢 𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘣𝘦𝘣𝘦𝘳𝘢𝘱𝘢 𝘩𝘢𝘳𝘪 𝘴𝘢𝘮𝘱𝘢𝘪 𝘬𝘢𝘮𝘪 𝘬𝘢𝘵𝘢𝘬𝘢𝘯, ‘𝘉𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘱𝘦𝘳𝘯𝘢𝘩 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢, 𝘥𝘢𝘯 𝘵𝘦𝘳𝘬𝘢𝘥𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘶𝘴, 𝘩𝘪𝘯𝘨𝘨𝘢 𝘬𝘢𝘮𝘪 𝘬𝘢𝘵𝘢𝘬𝘢𝘯: 𝘉𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘮𝘦𝘭𝘢𝘬𝘶𝘬𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢. 𝘋𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘺𝘢 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘱𝘦𝘳𝘯𝘢𝘩 𝘮𝘦𝘭𝘪𝘩𝘢𝘵 𝘕𝘢𝘣𝘪 S𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢 𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘴𝘦𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘱𝘦𝘯𝘶𝘩 𝘬𝘦𝘤𝘶𝘢𝘭𝘪 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯, 𝘴𝘢𝘺𝘢 𝘫𝘶𝘨𝘢 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘮𝘦𝘭𝘪𝘩𝘢𝘵 𝘣𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘭𝘦𝘣𝘪𝘩 𝘴𝘦𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘬𝘦𝘵𝘪𝘬𝘢 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯” (𝘚𝘩𝘢𝘩𝘪𝘩 𝘢𝘭-𝘉𝘶𝘬𝘩𝘢𝘳𝘪 𝘯𝘰. 1969)