Ditulis oleh Syeikh Majid Muhammad Iqbal Bahuta
Diterjemahkan oleh Ustadz Djalal Abu Fahd, Lc
𝘔𝘌𝘔𝘉𝘈𝘊𝘈 𝘈𝘓-𝘘𝘜𝘙𝘈𝘕
𝘋𝘪 𝘴𝘢𝘮𝘱𝘪𝘯𝘨 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘣𝘢𝘯𝘺𝘢𝘬 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘴𝘶𝘯𝘯𝘢𝘩 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯, 𝘵𝘦𝘳𝘯𝘺𝘢𝘵𝘢 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘶𝘭𝘢𝘮𝘢 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳𝘪 𝘱𝘦𝘵𝘶𝘯𝘫𝘶𝘬 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘮𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘣𝘢𝘯𝘺𝘢𝘬 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘢𝘤𝘢 𝘢𝘭-𝘘𝘶𝘳𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘫𝘢𝘬 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯. 𝘐𝘯𝘪𝘭𝘢𝘩 𝘴𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘴𝘢𝘵𝘶 𝘢𝘮𝘢𝘭𝘢𝘯 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘫𝘶𝘳𝘬𝘢𝘯. 𝘚𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘪𝘵𝘶𝘯𝘵𝘶𝘯𝘬𝘢𝘯 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘴𝘪𝘣𝘶𝘬 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘢𝘭-𝘘𝘶𝘳𝘢𝘯, 𝘮𝘢𝘬𝘢 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪 𝘱𝘦𝘮𝘢𝘯𝘢𝘴𝘢𝘯 𝘢𝘬𝘵𝘪𝘷𝘪𝘵𝘢𝘴 𝘮𝘶𝘭𝘪𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘴𝘦𝘣𝘶𝘵 𝘴𝘶𝘥𝘢𝘩 𝘴𝘦𝘩𝘢𝘳𝘶𝘴𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘪𝘮𝘶𝘭𝘢𝘪 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯 𝘢𝘨𝘢𝘳 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘣𝘪𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘴𝘪𝘢𝘱 𝘮𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘣𝘢𝘯𝘺𝘢𝘬 𝘵𝘪𝘭𝘢𝘸𝘢𝘩 𝘢𝘭-𝘘𝘶𝘳𝘢𝘯 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯.
قال سلمة بن كهيل : كان يقال شهر شعبان شهر القراء
𝘚𝘢𝘭𝘢𝘮𝘢𝘩 𝘣𝘪𝘯 𝘒𝘢𝘩𝘪𝘪𝘭 𝘣𝘦𝘳𝘬𝘢𝘵𝘢, “𝘋𝘢𝘩𝘶𝘭𝘶 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯 𝘥𝘪𝘴𝘦𝘣𝘶𝘵 𝘱𝘶𝘭𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘢𝘤𝘢 𝘈𝘭 𝘘𝘶𝘳’𝘢𝘯.”
وكان عمرو بن قيس إذا دخل شهر شعبان أغلق حانوته وتفرغ لقراءة القرآن
‘𝘈𝘮𝘳 𝘣𝘪𝘯 𝘘𝘰𝘪𝘴 𝘬𝘦𝘵𝘪𝘬𝘢 𝘮𝘦𝘮𝘢𝘴𝘶𝘬𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯, 𝘣𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶 𝘮𝘦𝘯𝘶𝘵𝘶𝘱 𝘵𝘰𝘬𝘰𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘭𝘦𝘣𝘪𝘩 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘪𝘣𝘶𝘬𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘪𝘳𝘪 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘢𝘭-𝘘𝘶𝘳𝘢𝘯.
𝘔𝘌𝘕𝘑𝘈𝘜𝘏𝘐 𝘒𝘌𝘔𝘈𝘓𝘈𝘚𝘈𝘕
𝘉𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘣𝘶𝘬𝘢𝘯𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘮𝘢𝘭𝘢𝘴-𝘮𝘢𝘭𝘢𝘴𝘢𝘯, 𝘵𝘪𝘥𝘶𝘳-𝘵𝘪𝘥𝘶𝘳𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘬𝘵𝘪𝘧, 𝘣𝘶𝘬𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘭𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘮𝘦𝘯𝘰𝘯𝘵𝘰𝘯 𝘴𝘪𝘯𝘦𝘵𝘳𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘢𝘯𝘨𝘨𝘢𝘱𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘪𝘢𝘯 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨, 𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘵𝘦𝘵𝘢𝘱 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘢𝘥𝘢𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘫𝘪𝘩𝘢𝘥, 𝘪𝘣𝘢𝘥𝘢𝘩 𝘥𝘢𝘯 𝘢𝘮𝘢𝘭, 𝘮𝘢𝘬𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘩𝘢𝘵𝘪-𝘩𝘢𝘵𝘪𝘭𝘢𝘩 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘬𝘦𝘳𝘶𝘨𝘪𝘢𝘯 𝘢𝘬𝘪𝘣𝘢𝘵 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘪𝘢-𝘯𝘺𝘪𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘸𝘢𝘬𝘵𝘶 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘱𝘦𝘳𝘬𝘢𝘳𝘢-𝘱𝘦𝘳𝘬𝘢𝘳𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘥𝘪𝘳𝘪𝘥𝘩𝘢𝘪 𝘰𝘭𝘦𝘩 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘛𝘢’𝘢𝘭𝘢, 𝘴𝘦𝘺𝘰𝘨𝘪𝘺𝘯𝘺𝘢 𝘣𝘢𝘨𝘪 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘢𝘮𝘣𝘶𝘵𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢 𝘱𝘦𝘯𝘶𝘩 𝘴𝘦𝘮𝘢𝘯𝘨𝘢𝘵, 𝘬𝘦𝘬𝘶𝘢𝘵𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘢𝘻𝘻𝘢𝘮 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘬𝘶𝘢𝘵, 𝘱𝘦𝘳𝘣𝘢𝘩𝘢𝘳𝘶𝘪𝘭𝘢𝘩 “𝘫𝘢𝘯𝘫𝘪” 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘵𝘢𝘶𝘣𝘢𝘵 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘫𝘶𝘫𝘶𝘳 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘴𝘦𝘮𝘶𝘢 𝘥𝘰𝘴𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘴𝘢𝘭𝘢𝘩𝘢𝘯, 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘦𝘨𝘦𝘳𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘣𝘦𝘳𝘭𝘢𝘳𝘪𝘭𝘢𝘩 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘮𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘣𝘢𝘪𝘬𝘪 𝘫𝘪𝘸𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘩𝘢𝘵𝘪𝘮𝘶, 𝘥𝘢𝘯 𝘪𝘯𝘨𝘢𝘵𝘭𝘢𝘩 𝘧𝘪𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘛𝘢’𝘢𝘭𝘢:
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوْنَ ۙ (88) اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ (89)
(𝘺𝘢𝘪𝘵𝘶) 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘩𝘢𝘳𝘪 (𝘬𝘦𝘵𝘪𝘬𝘢) 𝘩𝘢𝘳𝘵𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘢𝘯𝘢𝘬-𝘢𝘯𝘢𝘬 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘣𝘦𝘳𝘨𝘶𝘯𝘢 (88) 𝘬𝘦𝘤𝘶𝘢𝘭𝘪 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨-𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘩𝘢𝘥𝘢𝘱 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘩𝘢𝘵𝘪 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘪𝘩 (89) (𝘈𝘴𝘺-𝘚𝘺𝘶’𝘢𝘳𝘢’: 88- 89)
𝘔𝘌𝘕𝘠𝘈𝘔𝘉𝘜𝘛 𝘉𝘜𝘓𝘈𝘕 𝘙𝘈𝘔𝘈𝘋𝘏𝘈𝘕 𝘋𝘌𝘕𝘎𝘈𝘕 𝘗𝘌𝘕𝘜𝘏 𝘚𝘜𝘒𝘈 𝘊𝘐𝘛𝘈
𝘚𝘶𝘥𝘢𝘩 𝘴𝘦𝘱𝘢𝘯𝘵𝘢𝘴𝘯𝘺𝘢 𝘣𝘢𝘨𝘪 𝘴𝘦𝘵𝘪𝘢𝘱 𝘮𝘶𝘴𝘭𝘪𝘮 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘢𝘮𝘣𝘶𝘵 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘱𝘦𝘯𝘶𝘩 𝘴𝘶𝘬𝘢 𝘤𝘪𝘵𝘢, 𝘥𝘢𝘯 𝘩𝘦𝘯𝘥𝘢𝘬𝘯𝘺𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘪𝘯𝘨𝘢𝘵 𝘣𝘢𝘩𝘸𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘮𝘦𝘮𝘪𝘭𝘪𝘩 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘪𝘯𝘪 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘮𝘦𝘸𝘢𝘫𝘪𝘣𝘬𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢, 𝘥𝘪𝘴𝘺𝘢𝘳𝘪𝘢𝘵𝘬𝘢𝘯 𝘢𝘪𝘺𝘢𝘮 (𝘴𝘩𝘢𝘭𝘢𝘵 𝘵𝘢𝘳𝘢𝘸𝘪𝘩), 𝘥𝘪𝘵𝘶𝘵𝘶𝘯𝘬𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢 𝘢𝘭-𝘘𝘶𝘳𝘢𝘯 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘱𝘦𝘵𝘶𝘯𝘫𝘶𝘬 𝘣𝘢𝘨𝘪 𝘮𝘢𝘯𝘶𝘴𝘪𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘦𝘭𝘶𝘢𝘳𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘢𝘯𝘶𝘴𝘪𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘬𝘦𝘨𝘦𝘭𝘢𝘱𝘢𝘯 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘤𝘢𝘩𝘢𝘺𝘢, 𝘣𝘢𝘨𝘢𝘪𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘶𝘬𝘢 𝘤𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘪𝘣𝘶𝘬𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘶-𝘱𝘪𝘯𝘵𝘶 𝘴𝘶𝘳𝘨𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘥𝘪 𝘵𝘶𝘵𝘶𝘱 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮𝘺𝘢 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘶-𝘱𝘪𝘯𝘵𝘶 𝘯𝘦𝘳𝘢𝘬𝘢, 𝘥𝘪𝘣𝘦𝘭𝘦𝘯𝘨𝘨𝘶𝘭𝘢𝘩 𝘴𝘦𝘵𝘢𝘯-𝘴𝘦𝘵𝘢𝘯, 𝘥𝘪𝘭𝘪𝘱𝘢𝘵𝘨𝘢𝘯𝘥𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘣𝘢𝘪𝘬𝘢𝘯, 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘨𝘬𝘢𝘵 𝘥𝘦𝘳𝘢𝘫𝘢𝘵 𝘥𝘪 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘥𝘪𝘢𝘮𝘱𝘶𝘯𝘪 𝘴𝘦𝘨𝘢𝘭𝘢 𝘬𝘦𝘴𝘢𝘭𝘢𝘩𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘣𝘶𝘳𝘶𝘬𝘢𝘯.
𝘔𝘌𝘕𝘑𝘈𝘜𝘏𝘐 𝘒𝘌𝘔𝘜𝘕𝘎𝘒𝘈𝘙𝘈𝘕
𝘞𝘢𝘫𝘪𝘣 𝘣𝘢𝘨𝘪 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘢𝘮𝘣𝘶𝘵 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘶𝘭𝘪𝘢 𝘪𝘯𝘪 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘢𝘻𝘻𝘢𝘮 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘬𝘶𝘢𝘵, 𝘫𝘶𝘫𝘶𝘳 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢𝘯𝘺𝘢, 𝘲𝘪𝘺𝘢𝘮𝘯𝘺𝘢 𝘬𝘢𝘳𝘦𝘯𝘢 𝘪𝘮𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘩𝘢𝘳𝘢𝘱 𝘱𝘢𝘩𝘢𝘭𝘢, 𝘥𝘢𝘯 𝘩𝘦𝘯𝘥𝘢𝘬𝘯𝘺𝘢 𝘣𝘢𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘫𝘶𝘨𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘥𝘰𝘴𝘢-𝘥𝘰𝘴𝘢, 𝘶𝘤𝘢𝘱𝘢𝘯, 𝘱𝘢𝘯𝘥𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯, 𝘱𝘦𝘯𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘳𝘢𝘯, 𝘮𝘢𝘬𝘢𝘯𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘪𝘯𝘶𝘮𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪𝘩𝘢𝘳𝘢𝘮𝘬𝘢𝘯; 𝘢𝘨𝘢𝘳 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘥𝘢𝘱𝘢𝘵𝘬𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘮𝘦𝘯𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘢𝘮𝘱𝘶𝘯𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘱𝘦𝘮𝘣𝘦𝘣𝘢𝘴𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘢𝘱𝘪 𝘯𝘦𝘳𝘢𝘬𝘢. 𝘙𝘢𝘴𝘶𝘭𝘶𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘚𝘩𝘢𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢 ‘𝘢𝘭𝘢 𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘢𝘣𝘥𝘢:
مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
“𝘉𝘢𝘳𝘢𝘯𝘨𝘴𝘪𝘢𝘱𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘬𝘢𝘳𝘦𝘯𝘢 𝘪𝘮𝘢𝘯/𝘪𝘬𝘩𝘭𝘢𝘴 𝘴𝘦𝘳𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘩𝘢𝘳𝘢𝘱 𝘱𝘢𝘩𝘢𝘭𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩; 𝘮𝘢𝘬𝘢 𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘪𝘢𝘮𝘱𝘶𝘯𝘪 𝘥𝘰𝘴𝘢 𝘥𝘰𝘴𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘪 𝘮𝘢𝘴𝘢 𝘭𝘢𝘭𝘶”. (𝘚𝘩𝘰𝘩𝘪𝘩 𝘢𝘭-𝘉𝘶𝘬𝘩𝘢𝘳𝘪 (1950)
𝘚𝘦𝘺𝘰𝘨𝘪𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘫𝘢𝘨𝘢 𝘢𝘥𝘢𝘣-𝘢𝘥𝘢𝘣 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘴𝘦𝘱𝘦𝘳𝘵𝘪 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘢𝘬𝘩𝘪𝘳𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘩𝘶𝘳 𝘴𝘢𝘮𝘱𝘢𝘪 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘪𝘢𝘯 𝘢𝘬𝘩𝘪𝘳 𝘮𝘢𝘭𝘢𝘮, 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘦𝘨𝘦𝘳𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘣𝘦𝘳𝘣𝘶𝘬𝘢 𝘬𝘦𝘵𝘪𝘬𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘺𝘢𝘬𝘪𝘯 𝘮𝘢𝘵𝘢𝘩𝘢𝘳𝘪 𝘵𝘦𝘭𝘢𝘩 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘨𝘦𝘭𝘢𝘮, 𝘮𝘦𝘯𝘢𝘮𝘣𝘢𝘩 𝘢𝘮𝘢𝘭 𝘬𝘦𝘣𝘢𝘪𝘬𝘢𝘯.
𝘔𝘌𝘔𝘉𝘌𝘉𝘈𝘚𝘒𝘈𝘕 𝘛𝘈𝘕𝘎𝘎𝘜𝘕𝘎𝘈𝘕 𝘋𝘈𝘙𝘐 𝘗𝘜𝘈𝘚𝘈 𝘞𝘈𝘑𝘐𝘉
𝘉𝘢𝘳𝘢𝘯𝘨𝘴𝘪𝘢𝘱𝘢 𝘮𝘦𝘮𝘪𝘭𝘪𝘬𝘪 𝘵𝘢𝘯𝘨𝘨𝘶𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘭𝘢𝘭𝘶 𝘩𝘦𝘯𝘥𝘢𝘬𝘯𝘺𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘦𝘨𝘦𝘳𝘢 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘲𝘢𝘥𝘩𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘨𝘢𝘯𝘵𝘪 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘴𝘦𝘣𝘦𝘭𝘶𝘮 𝘭𝘦𝘸𝘢𝘵 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯, 𝘜𝘮𝘮𝘶𝘭 𝘔𝘶’𝘮𝘪𝘯𝘪𝘯 ‘𝘈𝘪𝘴𝘺𝘢𝘩 𝘳𝘢𝘥𝘩𝘪𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 𝘢𝘯𝘩𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘬𝘢𝘵𝘢:
كَانَ يَكُونُ عَلـيّ الصّـوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلَّا فِي شَعْبَانَ
“𝘈𝘬𝘶 𝘱𝘦𝘳𝘯𝘢𝘩 𝘣𝘦𝘳𝘩𝘶𝘵𝘢𝘯𝘨 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘢𝘬𝘶 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘣𝘪𝘴𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘲𝘢𝘥𝘩𝘢’𝘯𝘺𝘢 𝘬𝘦𝘤𝘶𝘢𝘭𝘪 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘢’𝘣𝘢𝘯.” (𝘏𝘙. 𝘉𝘶𝘬𝘩𝘢𝘳𝘪 𝘯𝘰. 1951 𝘥𝘢𝘯 𝘔𝘶𝘴𝘭𝘪𝘮 𝘯𝘰. 1950)
𝘔𝘌𝘔𝘗𝘌𝘓𝘈𝘑𝘈𝘙𝘐 𝘍𝘐𝘒𝘐𝘏 𝘚𝘌𝘗𝘜𝘛𝘈𝘙 𝘗𝘜𝘈𝘚𝘈 𝘙𝘈𝘔𝘈𝘋𝘏𝘈𝘕
𝘞𝘢𝘫𝘪𝘣 𝘣𝘢𝘨𝘪 𝘴𝘦𝘵𝘪𝘢𝘱 𝘮𝘶𝘴𝘭𝘪𝘮 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘦𝘮𝘣𝘢𝘩 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘥𝘪 𝘢𝘵𝘢𝘴 𝘪𝘭𝘮𝘶, 𝘬𝘢𝘳𝘦𝘯𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘴𝘦𝘺𝘰𝘨𝘪𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘬𝘦𝘮𝘣𝘢𝘭𝘪 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘶𝘬𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘮𝘱𝘦𝘭𝘢𝘫𝘢𝘳𝘪 𝘴𝘦𝘣𝘢𝘨𝘪𝘢𝘯 𝘩𝘶𝘬𝘶𝘮-𝘩𝘶𝘬𝘶𝘮 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘬𝘢𝘪𝘵𝘢𝘯 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘱𝘦𝘳𝘵𝘪 𝘩𝘶𝘬𝘶𝘮-𝘩𝘶𝘬𝘶𝘮 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘩𝘢𝘭-𝘩𝘢𝘭 𝘢𝘱𝘢 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘳𝘶𝘴𝘢𝘬 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢, 𝘥𝘢𝘯𝘢 𝘮𝘢𝘭-𝘢𝘮𝘢𝘭 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘫𝘶𝘳𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘪𝘯𝘪 𝘮𝘦𝘮𝘱𝘶𝘯𝘺𝘢𝘪 𝘬𝘦𝘶𝘵𝘢𝘮𝘢𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘴𝘢𝘯𝘨𝘢𝘵 𝘣𝘦𝘴𝘢𝘳 𝘴𝘦𝘱𝘦𝘳𝘵𝘪: 𝘘𝘪𝘺𝘢𝘮𝘶𝘭 𝘭𝘢𝘪𝘭, 𝘴𝘪𝘭𝘢𝘵𝘶𝘳𝘳𝘢𝘩𝘪𝘮, 𝘴𝘩𝘰𝘥𝘢𝘲𝘰𝘩, 𝘐’𝘵𝘪𝘬𝘢𝘧 𝘥𝘭𝘭.
𝘔𝘌𝘔𝘉𝘐𝘈𝘚𝘈𝘒𝘈𝘕 𝘓𝘐𝘚𝘈𝘕 𝘉𝘌𝘙𝘋𝘡𝘐𝘒𝘐𝘙
𝘒𝘦𝘵𝘢𝘩𝘶𝘭𝘪𝘢𝘩 – 𝘴𝘦𝘮𝘰𝘨𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘮𝘦𝘳𝘢𝘩𝘮𝘢𝘵𝘪 𝘬𝘪𝘵𝘢 – 𝘣𝘢𝘩𝘸𝘢𝘴𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢 𝘫𝘪𝘬𝘢 𝘭𝘪𝘴𝘢𝘯 𝘵𝘦𝘭𝘢𝘩 𝘵𝘦𝘳𝘣𝘪𝘢𝘴𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘴𝘶𝘢𝘵𝘶 𝘮𝘢𝘬𝘢 𝘪𝘢 𝘵𝘪𝘥𝘢𝘬 𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘪𝘯𝘨𝘨𝘢𝘭𝘬𝘢𝘯𝘯𝘺𝘢, 𝘮𝘢𝘬𝘢 𝘣𝘪𝘢𝘴𝘢𝘬𝘢𝘯𝘭𝘢𝘩 𝘭𝘪𝘴𝘢𝘯 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘣𝘦𝘳𝘪𝘴𝘵𝘪𝘨𝘩𝘧𝘢𝘳, 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘢𝘤𝘢 𝘵𝘢𝘩𝘭𝘪𝘭, 𝘵𝘢𝘴𝘣𝘪𝘩, 𝘵𝘢𝘬𝘣𝘪𝘳 𝘥𝘢𝘯 𝘥𝘩𝘢𝘭𝘢𝘸𝘢𝘵 𝘢𝘵𝘢𝘴 𝘯𝘢𝘣𝘪 𝘚𝘩𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 ‘𝘢𝘭𝘢𝘪𝘩𝘪 𝘸𝘢𝘴𝘢𝘭𝘭𝘢𝘮, 𝘥𝘢𝘯 𝘪𝘯𝘨𝘢𝘵𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘢𝘩𝘸𝘢 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘥𝘻𝘪𝘬𝘪𝘳 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘢𝘥𝘢 𝘬𝘦𝘵𝘦𝘯𝘢𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘩𝘢𝘵𝘪, 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘣𝘦𝘳𝘧𝘪𝘳𝘮𝘢𝘯:
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
“(𝘺𝘢𝘪𝘵𝘶) 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨-𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘳𝘪𝘮𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘩𝘢𝘵𝘪 𝘮𝘦𝘳𝘦𝘬𝘢 𝘮𝘢𝘯𝘫𝘢𝘥𝘪 𝘵𝘦𝘯𝘵𝘦𝘳𝘢𝘮 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘪𝘯𝘨𝘢𝘵 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩. 𝘐𝘯𝘨𝘢𝘵𝘭𝘢𝘩, 𝘩𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘪𝘯𝘨𝘢𝘵𝘪 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩-𝘭𝘢𝘩 𝘩𝘢𝘵𝘪 𝘮𝘦𝘯𝘫𝘢𝘥𝘪 𝘵𝘦𝘯𝘵𝘦𝘳𝘢𝘮.” (𝘈𝘳’𝘙𝘢’𝘥𝘶: 28)
𝘗𝘌𝘙𝘌𝘕𝘊𝘈𝘕𝘈𝘕𝘈𝘕
𝘉𝘶𝘢𝘵𝘭𝘢𝘩 𝘱𝘦𝘳𝘦𝘯𝘤𝘢𝘯𝘢𝘯 𝘣𝘦𝘳𝘴𝘢𝘮𝘢 𝘥𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘢𝘥𝘢 𝘥𝘪 𝘴𝘦𝘬𝘪𝘵𝘢𝘳 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘵𝘦𝘮𝘢𝘯-𝘵𝘦𝘮𝘢𝘯, 𝘬𝘦𝘭𝘶𝘢𝘳𝘨𝘢, 𝘶𝘯𝘵𝘶𝘬 𝘬𝘦𝘨𝘪𝘢𝘵𝘢𝘯, 𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮-𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘢𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘪𝘭𝘢𝘬𝘶𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘪 𝘣𝘶𝘭𝘢𝘯 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘴𝘦𝘱𝘦𝘳𝘵𝘪: 𝘮𝘦𝘯𝘫𝘢𝘥𝘪 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘸𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘮𝘦𝘯𝘺𝘪𝘢𝘱𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘢𝘬𝘢𝘯𝘢𝘯 𝘣𝘶𝘬𝘢 𝘱𝘶𝘢𝘴𝘢, 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘢𝘨𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘪𝘧𝘵𝘩𝘢𝘳 𝘥𝘪 𝘫𝘢𝘭𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨-𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘭𝘦𝘸𝘢𝘵, 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘶𝘯𝘫𝘶𝘯𝘨𝘪 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘴𝘢𝘬𝘪𝘵, 𝘪𝘣𝘢𝘥𝘢𝘩 𝘶𝘮𝘳𝘢𝘩 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘬𝘩𝘢𝘵𝘢𝘮𝘬𝘢𝘯 𝘢𝘭-𝘘𝘶𝘳𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘢𝘮𝘢𝘭𝘢𝘯-𝘢𝘮𝘢𝘭𝘢𝘯 𝘬𝘦𝘣𝘢𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘺𝘢𝘯𝘨 𝘭𝘢𝘪𝘯.
𝘠𝘈𝘕𝘎 𝘛𝘌𝘙𝘈𝘒𝘏𝘐𝘙…
𝘒𝘪𝘵𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘥𝘰𝘢 𝘬𝘦𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘢𝘨𝘢𝘳 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘪𝘫𝘢𝘥𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘵𝘦𝘳𝘮𝘢𝘴𝘶𝘬 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨-𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘩𝘪𝘥𝘶𝘱𝘬𝘢𝘯 𝘮𝘢𝘭𝘢𝘮-𝘮𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘙𝘢𝘮𝘢𝘥𝘩𝘢𝘯 𝘬𝘢𝘳𝘦𝘯𝘢 𝘪𝘮𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘩𝘢𝘳𝘢𝘱 𝘱𝘢𝘩𝘢𝘭𝘢 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘥𝘢𝘯 𝘬𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘪𝘴𝘢𝘮𝘱𝘢𝘪𝘬𝘢𝘯 𝘱𝘢𝘥𝘢 𝘮𝘢𝘭𝘢𝘮 𝘓𝘢𝘪𝘭𝘢𝘵𝘶𝘭 𝘘𝘰𝘥𝘳…𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶𝘮𝘮𝘢 𝘈𝘮𝘪𝘪𝘪𝘯…
𝘞𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩𝘶 𝘈’𝘭𝘢𝘮 𝘉𝘪𝘴𝘴𝘩𝘢𝘸𝘢𝘣
(𝘋𝘪𝘵𝘦𝘳𝘫𝘦𝘮𝘢𝘩𝘬𝘢𝘯 𝘥𝘢𝘳𝘪 𝘵𝘶𝘭𝘪𝘴𝘢𝘯 𝘚𝘺𝘦𝘪𝘬𝘩 𝘔𝘢𝘫𝘪𝘥 𝘔𝘶𝘩𝘢𝘮𝘮𝘢𝘥 𝘐𝘲𝘣𝘢𝘭 𝘉𝘢𝘩𝘶𝘵𝘢, 𝘴𝘦𝘮𝘰𝘨𝘢 𝘈𝘭𝘭𝘢𝘩 𝘮𝘦𝘯𝘨𝘢𝘮𝘱𝘶𝘯𝘪 𝘣𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶, 𝘬𝘦𝘥𝘶𝘢 𝘰𝘳𝘢𝘯𝘨 𝘵𝘶𝘢𝘯𝘺𝘢 𝘥𝘢𝘯 𝘨𝘶𝘳𝘶-𝘨𝘶𝘳𝘶 𝘣𝘦𝘭𝘪𝘢𝘶)